#218 Improvisation〜「・」から広がる空気の時代〜The Era of Air , unfolding from a Dot

Ambient Voice Scape #218

Improvisation 「・」から広がる空気の時代～The Era of Air , unfolding from a Dot

世界で一番短い詩、昭和の詩人　草野心平が書いた「冬眠」

本文は「・」(ナカグロ)ひとつ。

白紙の画面、その中心に・が一つ

白紙ではなく、その中心に・が一つ

その白に映し出される私達の想像、と現実を形づける創造

もし生命に海の時代があり、

そして大地の時代があったとしたら、

今は国と国境なき空気の時代になるだろう。

そして水も大地も空気も私達の所有ではなく、

私達がその生命の一部として生きることを

空の精霊達が歌う

Written by IMD, JP Dedicated to K&A

The Era of Air , unfolding from a Dot

"The Shortest Poem in the World, 'Hibernation'"

The text consists of one dot (・).

By the poet of the Showa era Shinpei Kusano.

A blank canvas with one dot at its center.

canvas not blank, containg a dot at its center.

That whiteness mirrors creativity of our minds and shapes the reality through creation.

If life has 　 aquatic phase and terrestrial phase

our minds now are growing into avian phase

Now it would become an age of air without countries and borders.

And the spirits of the sky will be singing that water, land, and air are not our possessions, but that we are a part of their the life they are .

Written by IMD, JP Dedicated to K&A